1
00:00:00,950 --> 00:00:02,330
മുമ്പ് വേട്ടയാടുന്ന ഭാര്യമാരുടെ...
2
00:00:02,870 --> 00:00:04,430
ഇതാണ് സോഫിയും
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഗ്രഹാം.
3
00:00:04,710 --> 00:00:05,726
അവർ ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറ്റി.
4
00:00:05,750 --> 00:00:07,686
നീ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല
5
00:00:07,710 --> 00:00:09,606
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ക്യൂട്ടി പൈയിലേക്കോ?
6
00:00:09,630 --> 00:00:10,816
നിങ്ങൾ ബ്രാഡിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
7
00:00:10,840 --> 00:00:12,356
അവൻ മിക്കവാറും ഇരട്ടകളോടൊപ്പം ഉള്ളിലായിരിക്കാം.
8
00:00:12,380 --> 00:00:13,356
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
9
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
ബ്രാഡ്...
10
00:00:15,390 --> 00:00:16,367
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
11
00:00:16,391 --> 00:00:17,946
ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തു.
12
00:00:17,970 --> 00:00:19,616
കർത്താവേ, ദയവായി നീക്കം ചെയ്യുക
13
00:00:19,640 --> 00:00:21,496
ദൈവമേ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ ആഗ്രഹം,
14
00:00:21,520 --> 00:00:23,456
ദയവായി ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക
ബ്രാഡിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആഗ്രഹം.
15
00:00:23,480 --> 00:00:24,866
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ബാങ്ക്സ്.
16
00:00:24,890 --> 00:00:26,246
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
17
00:00:26,270 --> 00:00:27,996
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.
18
00:00:28,020 --> 00:00:29,456
നിങ്ങളിൽ ചിലർ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും
19
00:00:29,480 --> 00:00:31,666
ഞാൻ എറിയുകയായിരുന്നു എന്ന്
ഗവർണർക്കുള്ള തൊപ്പി.
20
00:00:31,690 --> 00:00:33,506
ഓടിയാൽ എല്ലാം മാറും.
21
00:00:33,530 --> 00:00:36,546
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആളുകളെ വേണം
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന വഴി നോക്കുകയാണോ?
22
00:00:36,570 --> 00:00:40,346
നീയും തോക്കും മാത്രം
ഒരു കാര്യം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
23
00:00:40,370 --> 00:00:42,596
നീ ഈ പെണ്ണിനെ പോലെയാണ്
മാൻഡി എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
24
00:00:42,620 --> 00:00:44,636
നിനക്കെന്താ ഇവിടെ നിന്ന് പോരെ?
25
00:00:44,660 --> 00:00:45,646
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
26
00:00:45,670 --> 00:00:46,856
എൻ്റെ ഇടപാട്?
27
00:00:46,880 --> 00:00:48,856
അതായത്, ഞാൻ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നില്ല.
28
00:00:48,880 --> 00:00:50,106
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
29
00:00:50,130 --> 00:00:52,396
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു വാഹനാപകടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
30
00:00:52,420 --> 00:00:54,446
ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചിരുന്നു.
31
00:00:54,470 --> 00:00:56,180
ഫക്ക്.
32
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
പാപ്പി!
33
00:01:51,690 --> 00:01:52,690
പാപ്പി!
34
00:02:37,900 --> 00:02:39,176
അവിടെയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യ സഹോദരങ്ങളെയും പോലെയാണ്.
35
00:02:39,200 --> 00:02:40,466
അവർക്ക് രണ്ട് ഡ്രമ്മർമാരെ ലഭിച്ചു.
36
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
അവർക്ക് രണ്ട് ഡ്രമ്മർമാരുണ്ട്.
37
00:02:49,000 --> 00:02:50,646
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
38
00:02:50,670 --> 00:02:51,856
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
39
00:02:51,880 --> 00:02:53,816
ബോസ് ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ
നീ പള്ളിയിൽ വരണം
40
00:02:53,840 --> 00:02:55,476
നീ പള്ളിയിൽ പോകൂ.
41
00:02:55,500 --> 00:02:56,477
ഹൂ!
42
00:02:56,501 --> 00:02:57,816
വൗ.
43
00:02:57,840 --> 00:02:59,856
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
44
00:02:59,880 --> 00:03:01,736
വിശുദ്ധ ചക്രവാള ആരാധന എങ്ങനെ?
45
00:03:01,760 --> 00:03:02,736
നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു വലിയ സഹായം ലഭിക്കുമോ?
46
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
അവർ അതിശയകരമല്ലേ?
47
00:03:07,430 --> 00:03:08,866
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയും.
48
00:03:08,890 --> 00:03:10,576
എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ ജിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
49
00:03:10,600 --> 00:03:13,836
ഓ. ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
50
00:03:13,860 --> 00:03:18,256
അവൾ ജീവിതം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്,
51
00:03:18,280 --> 00:03:19,626
ഞങ്ങളുടെ വനിതാ കൂട്ടായ്മ സർക്കിളിലേക്ക്.
52
00:03:19,650 --> 00:03:22,546
പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത് എന്താണ്
53
00:03:22,570 --> 00:03:25,700
അവൾ തുറന്നു പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയാണ്
സമൂഹത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വീട്.
54
00:03:27,700 --> 00:03:33,436
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
55
00:03:33,460 --> 00:03:37,106
ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ആദ്യമായി വന്നവരെല്ലാം
56
00:03:37,130 --> 00:03:39,436
- സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ...
- നമ്പർ - ഇല്ല.
57
00:03:39,460 --> 00:03:40,486
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാം.
58
00:03:40,510 --> 00:03:41,736
വരൂ!
59
00:03:41,760 --> 00:03:42,776
അത് ശരിയാണ്.
60
00:03:42,800 --> 00:03:43,930
കയറി വരൂ.
61
00:03:46,220 --> 00:03:47,326
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഗ്രഹാം. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
62
00:03:47,350 --> 00:03:48,696
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
63
00:03:48,720 --> 00:03:49,696
- ജാക്ക്, സുഹൃത്തേ.
- അത് ശരിയാണ്.
64
00:03:49,720 --> 00:03:50,706
ലജ്ജിക്കരുത്.
65
00:03:50,730 --> 00:03:51,786
വരൂ, വരൂ.
66
00:03:51,810 --> 00:03:53,366
വരൂ.
67
00:03:53,390 --> 00:03:55,286
നമുക്ക് ഒരു വലിയ പ്രായമാകാം
വിശുദ്ധ ചക്രവാളം സ്വാഗതം
68
00:03:55,310 --> 00:03:56,996
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഇടവകക്കാരോട്?
69
00:03:57,020 --> 00:04:00,216
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്. എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
70
00:04:00,240 --> 00:04:01,666
വന്നതിന് നന്ദി.
71
00:04:01,690 --> 00:04:04,716
ഇപ്പോൾ, ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ
സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
72
00:04:04,740 --> 00:04:08,096
സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെ പുസ്തകം, അധ്യായം 6.
73
00:04:08,120 --> 00:04:13,096
"ഞാൻ കരച്ചിൽ കൊണ്ട് എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിറഞ്ഞു."
74
00:04:13,120 --> 00:04:15,396
ഇപ്പോൾ, അത് ഡേവിഡിൻ്റെ വാക്കുകളാണ്.
75
00:04:15,420 --> 00:04:17,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അവ എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
76
00:04:18,880 --> 00:04:20,356
കാരണം ദാവീദ് പാപം ചെയ്‌തിരുന്നു.
77
00:04:20,380 --> 00:04:22,896
ദാവീദ് വേദനിപ്പിച്ചു.
78
00:04:22,920 --> 00:04:26,010
ഡേവിഡ് കൊലപ്പെടുത്തി.
79
00:04:27,550 --> 00:04:30,326
അതിന് അവൻ തന്നെത്തന്നെ വെറുത്തു.
80
00:04:30,350 --> 00:04:32,956
ഇപ്പോൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
81
00:04:32,980 --> 00:04:34,866
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
82
00:04:34,890 --> 00:04:36,876
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
83
00:04:36,900 --> 00:04:39,546
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാകാം
തുടരാൻ അർഹതയില്ല.
84
00:04:39,570 --> 00:04:42,046
നിങ്ങൾ സ്‌നേഹിക്കപ്പെടാത്തവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം.
85
00:04:42,070 --> 00:04:43,546
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
86
00:04:43,570 --> 00:04:48,506
കാരണം ദൈവം ഒരു ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരുമായും ഇടപെടുക, അല്ലേ?
87
00:04:48,530 --> 00:04:49,507
അത് ശരിയാണ്.
88
00:04:49,531 --> 00:04:51,806
പിന്നെ എന്താണ് ആ ഇടപാട്?
89
00:04:51,830 --> 00:04:53,806
ആ കരാർ സ്നേഹമാണ്.
90
00:04:53,830 --> 00:04:55,976
അത് കരുണയാണ്.
91
00:04:56,000 --> 00:04:58,936
അത് കൃപയാണ്!
92
00:04:58,960 --> 00:05:00,606
അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ലേ?
93
00:05:00,630 --> 00:05:02,420
അതെ.
94
00:05:15,310 --> 00:05:17,246
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
95
00:05:17,270 --> 00:05:18,786
- ഹായ്.
- ഞാൻ താരമാണ്.
96
00:05:18,810 --> 00:05:20,206
ഹായ്, ഞാൻ സോഫിയാണ്.
97
00:05:20,230 --> 00:05:21,876
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
98
00:05:21,900 --> 00:05:23,336
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
99
00:05:23,360 --> 00:05:25,256
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
അവിടെ വളരെ സന്തോഷമായി കാണപ്പെട്ടു
100
00:05:25,280 --> 00:05:27,426
പോലെ, വളരെ സമാധാനം.
101
00:05:27,450 --> 00:05:28,926
നല്ലത്. അതെ അതെ.
102
00:05:28,950 --> 00:05:30,096
നന്ദി.
103
00:05:30,120 --> 00:05:31,306
സമാധാനം നല്ലതാണ്.
104
00:05:31,330 --> 00:05:33,056
അതെ, അത്.
105
00:05:33,080 --> 00:05:34,136
ഹേയ്.
106
00:05:34,160 --> 00:05:35,476
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
107
00:05:35,500 --> 00:05:37,686
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പ്രോജക്റ്റ് ജീവിതത്തിൽ ഒരു കൈ കൊടുക്കുക,
108
00:05:37,710 --> 00:05:39,056
അത് നയിക്കുന്നത് ബഹുമാന്യൻ്റെ ഭാര്യയാണ്...
109
00:05:39,080 --> 00:05:40,686
സോഫി. ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
110
00:05:40,710 --> 00:05:41,816
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
111
00:05:41,840 --> 00:05:43,026
അത് പുതിയ ഷൂകളാണോ?
112
00:05:43,050 --> 00:05:45,816
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്
ചെറിയ വെള്ളി കൊട്ട.
113
00:05:45,840 --> 00:05:47,606
- ഇവിടെ വരിക.
- ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
114
00:05:47,630 --> 00:05:48,930
ശരി.
115
00:05:50,430 --> 00:05:53,576
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
116
00:05:53,600 --> 00:05:55,406
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
117
00:05:55,430 --> 00:05:56,706
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
118
00:05:56,730 --> 00:05:58,496
പൈ പോലെ മധുരം.
119
00:05:58,520 --> 00:06:01,166
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
120
00:06:01,190 --> 00:06:02,206
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
121
00:06:02,230 --> 00:06:03,626
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
122
00:06:03,650 --> 00:06:06,376
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവായി നോക്കി
അവിടെ വീണ്ടും ജനിച്ചു.
123
00:06:06,400 --> 00:06:08,006
യേശു ഒരു പാപിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
124
00:06:08,030 --> 00:06:09,716
പാപം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ആരാണ് പാപം ചെയ്യുന്നത്?
125
00:06:09,740 --> 00:06:11,216
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
126
00:06:11,240 --> 00:06:12,596
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതാണ്
127
00:06:12,620 --> 00:06:14,806
പ്രൊജക്റ്റ് ലൈഫ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിലേക്ക്?
128
00:06:14,830 --> 00:06:15,976
വിഷമിക്കേണ്ട.
129
00:06:16,000 --> 00:06:17,936
ഇത് ബേബി കെയർ കിറ്റുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.
130
00:06:17,960 --> 00:06:19,186
ഇത് ബോംബിംഗ് ക്ലിനിക്കുകളല്ല.
131
00:06:19,210 --> 00:06:20,476
ഇല്ല, കാരണം ക്ലിനിക്കുകൾ ഇല്ല
132
00:06:20,500 --> 00:06:22,976
ബോംബിടാൻ വിട്ടു, ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
133
00:06:23,000 --> 00:06:24,186
കുറഞ്ഞത് ടെക്സാസിൽ ഇല്ല.
134
00:06:24,210 --> 00:06:26,000
സോഫി, അത് നിൻ്റെ മകനല്ലേ?
135
00:06:27,220 --> 00:06:28,816
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ജാക്ക്.
136
00:06:28,840 --> 00:06:30,106
ജാക്ക്, ഇല്ല, ഇല്ല.
137
00:06:30,130 --> 00:06:31,566
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു ക്രൂരത ലഭിച്ചു
അവിടെ ചെറിയ വേട്ടപ്പട്ടി.
138
00:06:31,590 --> 00:06:33,156
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
139
00:06:33,180 --> 00:06:36,196
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ, തെരുവിലെ വാക്ക് പറയുന്നു
140
00:06:36,220 --> 00:06:37,956
സണ്ടേ സ്കൂൾ എന്ന്
ടീച്ചർക്ക് ഡോനട്ട്സ് ഉണ്ട്.
141
00:06:37,980 --> 00:06:39,666
- നിങ്ങൾക്ക് ഡോനട്ട്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
142
00:06:39,690 --> 00:06:40,956
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.
143
00:06:40,980 --> 00:06:42,456
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി അന്വേഷിക്കൂ
പിങ്ക് ബോക്സുള്ള സ്ത്രീ.
144
00:06:42,480 --> 00:06:44,586
ശരി.
145
00:06:44,610 --> 00:06:47,586
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ
കർത്താവുമായി ആശയവിനിമയം,
146
00:06:47,610 --> 00:06:50,126
ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
ട്യൂൺ അല്പം മാറ്റുക.
147
00:06:50,150 --> 00:06:51,966
നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്നാലോ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്
148
00:06:51,990 --> 00:06:53,386
ശരിയായ അറിവിന് വേണ്ടി?
149
00:06:53,410 --> 00:06:55,370
തികച്ചും.
150
00:07:00,040 --> 00:07:01,476
തികച്ചും.
151
00:07:01,500 --> 00:07:02,806
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ.
152
00:07:02,830 --> 00:07:04,630
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. രസകരമായി തോന്നുന്നു.
153
00:08:55,030 --> 00:08:56,256
അവൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
154
00:08:56,280 --> 00:08:57,257
ഓ, നീന!
155
00:08:57,281 --> 00:08:58,700
അവൻ പാസ്റ്ററാണ്.
156
00:09:01,790 --> 00:09:03,176
- ബ്രാഡ്, നിർത്തുക.
- വരൂ, നിങ്ങൾ.
157
00:09:03,200 --> 00:09:05,016
- ഹേയ്! ആൺകുട്ടികൾ.
- ബ്രാഡ്.
158
00:09:05,040 --> 00:09:07,806
ടി-മൈനസ് ട്രെസ് സെമനാസ് വരെ
മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം.
159
00:09:07,830 --> 00:09:10,266
ഇപ്പോൾ പറയൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചാക്ക് ടാപ്പ് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന്
160
00:09:10,290 --> 00:09:11,276
എൻ്റെ സങ്കേതത്തിൽ.
161
00:09:11,300 --> 00:09:12,316
ക്ഷമിക്കണം, പീറ്റ് പാസ്റ്റർ.
162
00:09:12,340 --> 00:09:13,816
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
163
00:09:13,840 --> 00:09:15,066
അതുപോലെ ഞാനും.
164
00:09:15,090 --> 00:09:17,366
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്,
165
00:09:17,390 --> 00:09:20,026
എനിക്ക് ബെയ്‌ലറിൽ ഈ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ക്ലിനിക് ഉണ്ട്.
166
00:09:20,050 --> 00:09:21,906
യാത്രയിൽ വരാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
167
00:09:21,930 --> 00:09:23,826
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
ക്ലിനിക്ക് ശേഷം?
168
00:09:23,850 --> 00:09:25,536
തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ്.
169
00:09:25,560 --> 00:09:27,376
ഇല്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അത് വളരെ അടുത്ത് മുറിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
170
00:09:27,400 --> 00:09:29,416
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
171
00:09:29,440 --> 00:09:31,376
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം
ആ കാർ കഴുകുന്നതിന്, അല്ലേ?
172
00:09:31,400 --> 00:09:32,706
ധനസമാഹരണം.
173
00:09:32,730 --> 00:09:33,836
- എല്ലാം ശരി.
- ക്ഷമിക്കണം, പാസ്റ്റർ പീറ്റ്.
174
00:09:33,860 --> 00:09:35,216
- നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.
175
00:09:35,240 --> 00:09:36,217
ബ്രാഡ്.
176
00:09:36,241 --> 00:09:37,280
ധനസമാഹരണം.
177
00:09:39,740 --> 00:09:41,136
വിട.
178
00:09:41,160 --> 00:09:44,410
എൻ്റെ താക്കോൽ കിട്ടി
ഞങ്ങൾക്ക് അച്ഛൻ്റെ പുതിയ ബോട്ട്.
179
00:09:46,460 --> 00:09:47,686
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം?
180
00:09:47,710 --> 00:09:49,000
തീർച്ചയായും.
181
00:09:51,090 --> 00:09:53,606
ഹേയ്, നീന, എന്തുകൊണ്ട് ടിൻസ്ലി എടുക്കരുത്
182
00:09:53,630 --> 00:09:55,316
ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുക
ശുചീകരണ സാമഗ്രികൾ?
183
00:09:55,340 --> 00:09:57,130
എന്ത് പറഞ്ഞാലും പാസ്റ്റർ പീറ്റ്.
184
00:10:01,930 --> 00:10:08,940
അങ്ങനെ... മെക്സിക്കോ പോലെ തോന്നുന്നു
വെറും നൊസോട്രോസ് ആയിരിക്കും.
185
00:10:10,560 --> 00:10:13,086
ശരി, ബാക്കിയുള്ളവ
യുവജന ദൗത്യം, obvs.
186
00:10:13,110 --> 00:10:14,610
അതെ.
187
00:10:17,530 --> 00:10:20,596
എല്ലാം ശരിയാണോ എബി?
188
00:10:20,620 --> 00:10:22,926
പൂർണ്ണമായും.
189
00:10:22,950 --> 00:10:24,886
വരിക.
190
00:10:24,910 --> 00:10:29,096
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹേയ്, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
എപ്പോഴും ഈ ഭക്തൻ.
191
00:10:29,120 --> 00:10:31,290
ഞാൻ കൂടെ സമരം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
192
00:10:33,460 --> 00:10:35,936
പ്രലോഭനം.
193
00:10:35,960 --> 00:10:37,696
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
194
00:10:37,720 --> 00:10:40,970
അത് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാകാം,
എന്നാൽ ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
195
00:10:43,180 --> 00:10:44,986
എനിക്കറിയാം.
196
00:10:45,010 --> 00:10:46,496
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
197
00:10:46,520 --> 00:10:48,180
ശരിക്കും.
198
00:10:49,730 --> 00:10:50,876
എല്ലാം ശരി.
199
00:10:50,900 --> 00:10:54,456
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
എന്തും സംസാരിക്കാൻ,
200
00:10:54,480 --> 00:10:56,376
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കുകയോ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ?
201
00:10:56,400 --> 00:10:57,377
എല്ലാം ശരി.
202
00:10:57,401 --> 00:10:59,546
അവിടെ നിൽക്കൂ.
203
00:10:59,570 --> 00:11:01,136
എല്ലാം ശരി.
204
00:11:01,160 --> 00:11:02,780
നന്ദി.
205
00:11:19,340 --> 00:11:21,736
അതിനാൽ അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു.
206
00:11:21,760 --> 00:11:23,566
എന്ത്, മെഗാചർച്ച്?
207
00:11:23,590 --> 00:11:26,116
ഇല്ല.
208
00:11:26,140 --> 00:11:28,810
നീ കരയുന്നു.
209
00:11:31,480 --> 00:11:32,980
ഞാൻ ചലിച്ചു.
210
00:11:34,190 --> 00:11:38,836
കൂടാതെ, വാർഷികവും വരുന്നു.
211
00:11:38,860 --> 00:11:40,360
രണ്ടു വർഷമായി.
212
00:11:41,950 --> 00:11:44,490
ശരിയാണ്.
213
00:11:45,200 --> 00:11:46,007
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇപ്പോഴാണ്
214
00:11:46,031 --> 00:11:48,120
ഈയിടെയായി ഒരു ചെറിയ അണ്ണാൻ.
215
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ യേശുവിനാൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
216
00:11:55,130 --> 00:11:56,210
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
217
00:12:03,340 --> 00:12:04,366
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
218
00:12:04,390 --> 00:12:05,566
ഹേയ്.
219
00:12:05,590 --> 00:12:06,946
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
220
00:12:06,970 --> 00:12:08,326
ഡീലക്സിന് 50 രൂപ.
221
00:12:08,350 --> 00:12:09,906
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വെൻമോ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
222
00:12:09,930 --> 00:12:11,390
അതെ സർ.
223
00:12:12,730 --> 00:12:13,980
കൊള്ളാം.
224
00:12:16,810 --> 00:12:18,626
എങ്ങനെയുണ്ട്, ചെറിയ മനുഷ്യാ?
225
00:12:18,650 --> 00:12:19,980
എനിക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണ്.
226
00:12:20,320 --> 00:12:21,126
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
227
00:12:21,150 --> 00:12:22,127
അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
228
00:12:22,151 --> 00:12:23,466
നന്ദി.
229
00:12:23,490 --> 00:12:24,467
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
230
00:12:24,491 --> 00:12:26,216
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഒനീൽ.
231
00:12:26,240 --> 00:12:29,266
അതെ, ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
232
00:12:29,290 --> 00:12:30,926
വാഹനത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
233
00:12:30,950 --> 00:12:32,516
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട സർ.
234
00:12:32,540 --> 00:12:35,186
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറും.
235
00:12:35,210 --> 00:12:37,016
നന്ദി.
236
00:12:37,040 --> 00:12:39,000
അവൻ കാർ ലിംഗഭേദം ചെയ്തു.
237
00:12:43,010 --> 00:12:46,486
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
പറയൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
238
00:12:46,510 --> 00:12:47,776
അതെ?
239
00:12:47,800 --> 00:12:49,026
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
240
00:12:49,050 --> 00:12:52,406
ശരി, ഞാൻ ഓടുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിലുള്ള ബഗുകൾ.
241
00:12:52,430 --> 00:12:55,206
ദൈവമേ നന്ദി.
242
00:12:55,230 --> 00:12:56,626
ഞാൻ ഓടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
243
00:12:56,650 --> 00:12:58,150
താങ്കൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
244
00:13:04,150 --> 00:13:06,256
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?
245
00:13:06,280 --> 00:13:09,636
എനിക്കറിയില്ല.. കാരണം
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാത്തിനും?
246
00:13:09,660 --> 00:13:12,410
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം?
247
00:13:15,120 --> 00:13:17,556
ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ആൾ,
248
00:13:17,580 --> 00:13:19,816
അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
249
00:13:19,840 --> 00:13:20,976
ഇപ്പോൾ വരൂ.
250
00:13:21,000 --> 00:13:23,026
എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
251
00:13:23,050 --> 00:13:25,446
നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ ഉണ്ട്
ഉയർന്ന കോളിംഗ്, ശരിയാണോ?
252
00:13:25,470 --> 00:13:27,800
ഇത് എൻ്റേതാണ്, അതിനാൽ ഇത് ശീലമാക്കുക.
253
00:13:30,550 --> 00:13:32,406
പറഞ്ഞാൽ മതി.
254
00:13:32,430 --> 00:13:35,656
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
255
00:13:35,680 --> 00:13:37,496
നല്ല പെൺകുട്ടി.
256
00:13:37,520 --> 00:13:39,166
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചോദിക്കണം, ഉണ്ടോ
ഏറ്റവും പുതിയ എന്തെങ്കിലും
257
00:13:39,190 --> 00:13:40,626
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
258
00:13:40,650 --> 00:13:43,940
എന്തെങ്കിലും... സംസ്കരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും മൃതദേഹങ്ങൾ?
259
00:13:47,240 --> 00:13:48,676
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും അല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
260
00:13:48,700 --> 00:13:51,556
നമ്മൾ പരസ്‌പരം കബളിപ്പിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
261
00:13:51,580 --> 00:13:53,120
ഇല്ല.
262
00:13:55,290 --> 00:13:56,910
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?
263
00:13:59,170 --> 00:14:00,540
അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
264
00:14:01,790 --> 00:14:03,936
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
265
00:14:03,960 --> 00:14:05,260
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.
266
00:15:09,860 --> 00:15:11,386
ശരി, ഷിറ്റ്.
267
00:15:11,410 --> 00:15:12,910
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
268
00:15:24,590 --> 00:15:26,590
തിരികെ പോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
269
00:15:27,630 --> 00:15:30,220
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും.
270
00:15:45,650 --> 00:15:47,756
നന്നായി?
271
00:15:47,780 --> 00:15:50,006
വരിക.
272
00:15:50,030 --> 00:15:51,586
അതുമായി പുറത്ത്.
273
00:15:51,610 --> 00:15:54,086
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
274
00:15:54,110 --> 00:15:56,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
275
00:15:57,620 --> 00:16:00,410
ഒറ്റക്കണ്ണൻ തെണ്ടി
നിങ്ങൾ പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
276
00:16:01,660 --> 00:16:03,896
ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള തെണ്ടികളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
277
00:16:03,920 --> 00:16:07,186
പിന്തുടരുന്ന പയ്യൻ
ഞാൻ ചുറ്റും എന്നെ മാൻഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
278
00:16:07,210 --> 00:16:09,816
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
279
00:16:09,840 --> 00:16:12,550
നിൻ്റെ കുസൃതി കാണിക്കരുത്
എന്നിൽ കുറ്റബോധമുണ്ട്.
280
00:16:14,970 --> 00:16:17,350
എൻ്റെ കുറ്റബോധമോ?
281
00:16:18,600 --> 00:16:21,180
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി' മാലാഖയാണ്.
282
00:16:27,110 --> 00:16:30,126
അത് എനിക്ക് ഒരു വർഷം, 365 ദിവസം വാങ്ങുന്നു,
283
00:16:30,150 --> 00:16:31,990
അവിടെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു.
284
00:16:33,650 --> 00:16:36,636
അതെ, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക ചിലവ് വരും.
285
00:16:36,660 --> 00:16:37,637
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
286
00:16:37,661 --> 00:16:39,306
അത് അധികമാണ്.
287
00:16:39,330 --> 00:16:41,540
എൻ്റെ വക്കീൽ ഒരു എൻഡിഎയെ പിന്തുടരും.
288
00:16:44,290 --> 00:16:47,516
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
ഭോഗിക്കുകയും മുലകുടിക്കുകയും ചെയ്തു
289
00:16:47,540 --> 00:16:49,146
മുകളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി,
290
00:16:49,170 --> 00:16:52,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകും
ടെക്സാസിലെ ആൽബയിൽ നിന്ന് മാൻഡി ആകുക,
291
00:16:52,590 --> 00:16:55,680
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകും
ഒരേ വൃത്തികെട്ട ജീനുകൾ ഉണ്ട്.
292
00:16:57,090 --> 00:16:58,680
ഒരു വർഷം.
293
00:16:59,760 --> 00:17:01,890
നീ അത് മറക്കരുത്, മാണ്ഡി.
294
00:17:04,890 --> 00:17:06,076
ഹായ്, പ്രിയേ.
295
00:17:06,100 --> 00:17:08,086
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ?
296
00:17:08,110 --> 00:17:10,150
ഞാൻ വരുന്നു.
297
00:17:18,620 --> 00:17:19,506
വരൂ പെണ്ണേ.
298
00:17:19,530 --> 00:17:20,530
തുറക്കുക.
299
00:17:25,460 --> 00:17:26,710
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹായ്.
300
00:17:27,710 --> 00:17:28,750
അകത്തേക്ക് വരൂ.
301
00:17:53,900 --> 00:17:55,376
- എന്ത്?
- ഷിറ്റ്.
302
00:17:55,400 --> 00:17:57,176
എന്ത്?
303
00:17:57,200 --> 00:17:58,466
ശപിക്കുക!
304
00:17:58,490 --> 00:18:00,136
എന്ത്?
305
00:18:00,160 --> 00:18:01,410
ഹേയ്.
306
00:18:03,580 --> 00:18:06,210
ഇത് ഏറ്റവും കഠിനമായിരിക്കും
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.
307
00:18:07,710 --> 00:18:09,000
എന്താണ്?
308
00:18:11,250 --> 00:18:12,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
309
00:18:15,090 --> 00:18:17,196
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
310
00:18:17,220 --> 00:18:21,826
ഞാനത് പറയുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
311
00:18:21,850 --> 00:18:24,156
മാർഗോ.
312
00:18:24,180 --> 00:18:25,890
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
313
00:18:28,310 --> 00:18:30,536
നമുക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ.
314
00:18:30,560 --> 00:18:32,586
എന്തുകൊണ്ട്?
315
00:18:32,610 --> 00:18:33,626
എന്തുകൊണ്ട്?
316
00:18:33,650 --> 00:18:35,360
ഇത് ജെഡ് ആണ്.
317
00:18:36,570 --> 00:18:37,860
ഊമ്പി.
318
00:18:41,160 --> 00:18:42,466
ഊമ്പി.
319
00:18:42,490 --> 00:18:43,467
അവന് അറിയാമോ?
320
00:18:43,491 --> 00:18:44,926
ഇല്ല, ഇല്ല.
321
00:18:44,950 --> 00:18:46,726
അവൻ മാത്രം... അവനുണ്ട്
322
00:18:46,750 --> 00:18:49,846
ഗവർണർ ആകാനുള്ള ഈ മണ്ടത്തരം
323
00:18:49,870 --> 00:18:51,856
ഫക്കിംഗ് ടെക്സാസിൻ്റെ.
324
00:18:51,880 --> 00:18:53,816
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾക്ക് അഴുക്ക് വേണം,
325
00:18:53,840 --> 00:18:55,646
അവർ കുഴിച്ചിടും.
326
00:18:55,670 --> 00:18:58,566
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എന്നെ അറിയാം
ലോറ മുൾപടർപ്പിന് കുഴപ്പമില്ല.
327
00:18:58,590 --> 00:19:01,236
ലോറ ബുഷ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഒരാളെ കൊന്നു, മാർഗോ.
328
00:19:01,260 --> 00:19:02,237
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
329
00:19:02,261 --> 00:19:03,906
ഇല്ല, അതെല്ലാം കാര്യമാക്കണ്ട, മാർഗോ.
330
00:19:03,930 --> 00:19:05,536
ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ളതാണ്.
331
00:19:05,560 --> 00:19:06,537
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
332
00:19:06,561 --> 00:19:08,496
അത്.
333
00:19:08,520 --> 00:19:10,286
പിന്നെ എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
334
00:19:10,310 --> 00:19:12,246
ഞാൻ നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിഴച്ചെങ്കിൽ.
335
00:19:12,270 --> 00:19:13,336
ശപിക്കുക. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
336
00:19:13,360 --> 00:19:14,730
- കാളി...
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
337
00:19:16,190 --> 00:19:18,666
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
338
00:19:18,690 --> 00:19:20,216
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ചു.
339
00:19:20,240 --> 00:19:21,466
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബം ലഭിച്ചു.
340
00:19:21,490 --> 00:19:23,636
അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.
341
00:19:23,660 --> 00:19:27,976
എന്നാൽ ഒരേയൊരു വ്യക്തി
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
342
00:19:28,000 --> 00:19:29,266
നിങ്ങളാണ്.
343
00:19:29,290 --> 00:19:34,170
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, നീ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്
344
00:19:36,550 --> 00:19:40,420
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക, അല്ലേ?
345
00:19:41,590 --> 00:19:43,180
അതെ, എനിക്കറിയാം.
346
00:19:44,390 --> 00:19:47,486
നോക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
347
00:19:47,510 --> 00:19:49,826
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
348
00:19:49,850 --> 00:19:52,826
പിന്നെ നീയും എൻ്റേതാകണം.
349
00:19:52,850 --> 00:19:54,786
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
350
00:19:54,810 --> 00:19:55,787
തീർച്ചയായും.
351
00:19:55,811 --> 00:19:58,230
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.
352
00:20:00,320 --> 00:20:02,740
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
353
00:20:31,020 --> 00:20:32,206
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
354
00:20:32,230 --> 00:20:33,866
ഞാൻ അടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ബീമർ ഇന്ന് രാത്രി ഔട്ട്.
355
00:20:33,890 --> 00:20:35,786
ജെഡ് ഒരു വിൻ്റേജ് കാർ പയ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
356
00:20:35,810 --> 00:20:38,496
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നോക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ടെസ്‌ല ഓടിക്കുന്ന ഫ്രീക്കന്മാരെ പോലെ.
357
00:20:38,520 --> 00:20:40,940
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ധരിക്കണം
ബോലോ, അല്ലേ?
358
00:20:42,820 --> 00:20:44,780
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
359
00:20:45,740 --> 00:20:47,796
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
360
00:20:47,820 --> 00:20:49,766
ഇല്ല.
361
00:20:49,790 --> 00:20:51,346
അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.
362
00:20:51,370 --> 00:20:52,556
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
363
00:20:52,580 --> 00:20:54,976
എനിക്കത് കാസ്‌ജെ മോഡിൽ സൂക്ഷിക്കാം.
364
00:20:55,000 --> 00:20:56,226
ഞാനും.
365
00:20:56,250 --> 00:20:58,396
അല്ലാതെ ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യൂ.
366
00:20:58,420 --> 00:21:00,380
ഓ, ഫാൻസി!
367
00:21:02,170 --> 00:21:03,196
ബ്രാഡ്, തേൻ, മറ്റൊരു കഷണം ചിക്കൻ?
368
00:21:03,220 --> 00:21:04,220
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
369
00:21:05,340 --> 00:21:08,350
ഒരു ദിവസം 180 ഗ്രാം പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ മൈക്ക് പറഞ്ഞു.
370
00:21:10,140 --> 00:21:11,696
ശരി.
371
00:21:11,720 --> 00:21:15,746
ഞാൻ എത്രമാത്രം അഭിമാനിക്കുന്നു
കാർ വാഷിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സ്വരൂപിച്ച പണം.
372
00:21:15,770 --> 00:21:16,876
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
373
00:21:16,900 --> 00:21:18,626
അതെ.
374
00:21:18,650 --> 00:21:20,246
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
375
00:21:20,270 --> 00:21:24,006
ശ്രീമതി എന്നും കേട്ടു.
വെയ്‌നിൻ്റെ മകൾ സാറ,
376
00:21:24,030 --> 00:21:25,676
നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
377
00:21:25,700 --> 00:21:26,677
അടിപൊളി.
378
00:21:26,701 --> 00:21:28,136
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാറ ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്.
379
00:21:28,160 --> 00:21:29,176
ഓ.
380
00:21:29,200 --> 00:21:30,506
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളോട് ചോദിക്കണം.
381
00:21:30,530 --> 00:21:32,176
ആൺകുട്ടി അവൻ്റെ കോഴി കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
382
00:21:32,200 --> 00:21:34,250
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കോഴി തിന്നട്ടെ.
383
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
384
00:21:45,630 --> 00:21:46,970
ഞാൻ രാത്രി ജാമിയിൽ താമസിക്കുന്നു.
385
00:21:51,680 --> 00:21:52,930
ബൈ, അമ്മേ.
386
00:21:54,180 --> 00:21:55,406
ബൈ, അച്ഛാ.
387
00:21:55,430 --> 00:21:57,180
ബൈ, മകനേ.
388
00:22:08,610 --> 00:22:10,070
ചിക്കൻ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
389
00:22:53,910 --> 00:22:54,886
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
390
00:22:54,910 --> 00:22:55,887
ഹായ്.
391
00:22:55,911 --> 00:22:57,410
സ്വാഗതം.
392
00:22:58,910 --> 00:23:00,516
പ്രിയേ, നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
393
00:23:00,540 --> 00:23:01,630
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
394
00:23:02,330 --> 00:23:04,476
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
395
00:23:04,500 --> 00:23:06,066
- ആരാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്?
- ഇല്ല സർ.
396
00:23:06,090 --> 00:23:07,186
ഇന്ന് രാത്രി സംസാരം ഒന്നും ഇല്ല.
397
00:23:07,210 --> 00:23:08,396
ശരി.
398
00:23:08,420 --> 00:23:09,486
വരിക.
399
00:23:09,510 --> 00:23:11,656
ജെഡ് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ പാചകം ചെയ്തുകൊണ്ട് മടങ്ങി.
400
00:23:11,680 --> 00:23:12,776
നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കും, അല്ലേ?
401
00:23:12,800 --> 00:23:14,390
നല്ലത്.
402
00:23:15,390 --> 00:23:16,696
ഒരു ചുവപ്പ് കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു.
403
00:23:16,720 --> 00:23:17,697
അതിനാൽ എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളും ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.
404
00:23:17,721 --> 00:23:19,116
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും
405
00:23:19,140 --> 00:23:20,916
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൈകൾ വേണം
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക്.
406
00:23:20,940 --> 00:23:22,666
അതിനാൽ ഞാൻ നേടാനായി പോരാടുകയാണ്
ബോട്ടിലെ കാര്യം.
407
00:23:22,690 --> 00:23:23,786
പ്രിയേ, വരൂ.
408
00:23:23,810 --> 00:23:25,666
എല്ലാം ശരിയാണ്. അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
409
00:23:25,690 --> 00:23:27,256
നന്ദി, മോണിക്ക.
410
00:23:27,280 --> 00:23:28,756
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
411
00:23:28,780 --> 00:23:30,296
എൻ്റെ മതിലുകളിൽ ഏതാണ് ഞാൻ
എൻ്റെ മാർലിൻ ഓണായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
412
00:23:30,320 --> 00:23:31,546
ദയവായി.
413
00:23:31,570 --> 00:23:33,426
ആ കാര്യം ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും മതിലുകളിൽ നടക്കുന്നു.
414
00:23:33,450 --> 00:23:34,676
തേൻ. തേൻ.
415
00:23:34,700 --> 00:23:36,716
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്, ഉണ്ട്
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഒരു നിഴൽ,
416
00:23:36,740 --> 00:23:39,846
ഒരു ഹാമർഹെഡ് സ്രാവും
വന്നു അതിനെ രണ്ടായി കീറി.
417
00:23:39,870 --> 00:23:42,186
കൊള്ളാം, അത് കഷ്ടമാണ്.
418
00:23:42,210 --> 00:23:43,806
- എനിക്കറിയാം.
- ശരി.
419
00:23:43,830 --> 00:23:46,356
ഇപ്പോൾ ഗോർട്ടൻ്റെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി പൂർത്തിയായി,
420
00:23:46,380 --> 00:23:48,646
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ എടുക്കും
വലിയ മുറിയിലേക്ക് പാർട്ടി?
421
00:23:48,670 --> 00:23:49,736
ശരി, എല്ലാവരും വരൂ.
422
00:23:49,760 --> 00:23:50,816
- നല്ല ശബ്ദം.
- സുഖപ്രദമായ.
423
00:23:50,840 --> 00:23:51,986
ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
424
00:23:52,010 --> 00:23:53,446
അതെ. നന്ദി.
425
00:23:53,470 --> 00:23:55,076
അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്, ആ ജെഡ്.
426
00:23:55,100 --> 00:23:56,760
വരിക. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
427
00:23:59,600 --> 00:24:02,206
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
428
00:24:02,230 --> 00:24:04,480
വിരസത. ഇൻ്റർനെറ്റ്.
429
00:24:05,560 --> 00:24:06,796
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
430
00:24:06,820 --> 00:24:08,296
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായിരുന്നു.
431
00:24:08,320 --> 00:24:09,586
അവൾ മേശകൾ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.
432
00:24:09,610 --> 00:24:11,046
ഞാൻ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.
433
00:24:11,070 --> 00:24:12,126
ഹാർവാർഡ്, അല്ലേ?
434
00:24:12,150 --> 00:24:13,336
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
435
00:24:13,360 --> 00:24:14,586
ഞാൻ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?
436
00:24:14,610 --> 00:24:16,466
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് 'കാരണം
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
437
00:24:16,490 --> 00:24:17,966
ഏകദേശം 1,000 തവണ.
438
00:24:17,990 --> 00:24:19,766
ശരി.
439
00:24:19,790 --> 00:24:21,096
ശരി, എന്നെ നോക്കരുത്.
440
00:24:21,120 --> 00:24:22,346
ഞാൻ കഴുതയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അങ്ങനെ.
441
00:24:22,370 --> 00:24:26,726
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സോഫി എ
അന്ന് ഒരു കാട്ടുകുട്ടി.
442
00:24:26,750 --> 00:24:27,816
അവൾ ഒരു പാർട്ടിക്കാരിയായിരുന്നു.
443
00:24:27,840 --> 00:24:28,976
ശരിക്കും?
444
00:24:29,000 --> 00:24:30,146
അങ്ങനെയാണോ?
445
00:24:30,170 --> 00:24:32,356
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഗ്രഹാം
എന്നെ നേരെയാക്കി.
446
00:24:32,380 --> 00:24:34,356
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ ചെയ്തു.
447
00:24:34,380 --> 00:24:37,576
എന്നാൽ പിന്നെ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോൾ അവൾ കണ്ടെത്തി
448
00:24:37,600 --> 00:24:41,826
അവൾ ഈ കരിയർ
സ്നേഹിച്ചു, അവൾ അതിനെ കൊന്നു.
449
00:24:41,850 --> 00:24:45,576
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഏതാണ്ട് ഭയാനകമാണ്
എങ്ങനെ... അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണ്.
450
00:24:45,600 --> 00:24:48,666
ഗ്രഹാം. കൊള്ളാം.
451
00:24:48,690 --> 00:24:51,336
അതെ, പിന്നെ ജാക്ക് ജനിച്ചപ്പോൾ,
452
00:24:51,360 --> 00:24:55,006
അവൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു,
പോലെ, ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ അമ്മ.
453
00:24:55,030 --> 00:24:56,007
ഓ.
454
00:24:56,031 --> 00:24:58,216
പോലെ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
455
00:24:58,240 --> 00:25:01,016
ഇപ്പോൾ അവൾ... ഇപ്പോൾ
അവൾ വീട്ടിലിരിക്കുന്ന അമ്മയാണ്.
456
00:25:01,040 --> 00:25:04,016
പിന്നെ... അവൾ അതിലും മിടുക്കിയാണ്.
457
00:25:04,040 --> 00:25:07,960
അല്ലാതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്
ഒരു ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
458
00:25:09,460 --> 00:25:10,816
എനിക്കറിയില്ല, ഹാർവാർഡ്.
459
00:25:10,840 --> 00:25:12,436
സോഫി വളരെ തിരക്കിലായതുകൊണ്ടാകാം
460
00:25:12,460 --> 00:25:14,300
നിൻ്റെ കാൽ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
461
00:25:17,220 --> 00:25:19,696
ഗ്രഹാം, എനിക്കൊരു വികാരമുണ്ട്
462
00:25:19,720 --> 00:25:21,746
നിങ്ങൾ വീട് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
463
00:25:21,770 --> 00:25:24,576
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
464
00:25:24,600 --> 00:25:26,786
- അതെ, ഒടുവിൽ!
- വരിക.
465
00:25:26,810 --> 00:25:28,456
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
466
00:25:28,480 --> 00:25:29,706
അതെ, ഷൂട്ട്.
467
00:25:29,730 --> 00:25:31,086
ശരി, ഒന്നാമതായി,
468
00:25:31,110 --> 00:25:33,506
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തോ
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനിൻ്റെ?
469
00:25:33,530 --> 00:25:37,466
അതെ. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു... അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
470
00:25:37,490 --> 00:25:39,506
വിസ്കി സംസാരിക്കുന്നു.
471
00:25:39,530 --> 00:25:42,136
കൃത്യമായി.
472
00:25:42,160 --> 00:25:44,976
ഞങ്ങൾ നൽകിയെങ്കിൽ പറയൂ
ഇതിൽ ചിലത് താലിബാനിലേക്ക്,
473
00:25:45,000 --> 00:25:47,266
അവർ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബിൻ ലാഡൻ.
474
00:25:47,290 --> 00:25:50,316
ഒരു കുപ്പി ഏകദേശം $25,000 ആണ്.
475
00:25:50,340 --> 00:25:52,686
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ആർക്കും മാത്രം നൽകുന്നില്ല.
476
00:25:52,710 --> 00:25:54,106
25 ഗ്രാൻഡ്?
477
00:25:54,130 --> 00:25:56,696
അതെ.
478
00:25:56,720 --> 00:25:58,970
ശരി, അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്.
479
00:26:01,050 --> 00:26:02,656
അങ്ങനെയാണോ?
480
00:26:02,680 --> 00:26:04,060
അതെ.
481
00:26:05,810 --> 00:26:07,366
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
482
00:26:07,390 --> 00:26:08,706
ഇല്ല.
483
00:26:08,730 --> 00:26:09,746
ക്ഷമിക്കണം.
484
00:26:09,770 --> 00:26:11,980
അതായത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
485
00:26:12,980 --> 00:26:14,440
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
486
00:26:20,450 --> 00:26:23,450
വേണമെങ്കിൽ ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.
487
00:26:26,790 --> 00:26:29,170
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ല.
488
00:26:32,960 --> 00:26:34,750
ശരി.
489
00:26:39,130 --> 00:26:40,840
കുറ്റകൃത്യത്തിലെ പങ്കാളികൾക്ക്.
490
00:26:49,310 --> 00:26:51,126
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
491
00:26:51,150 --> 00:26:54,376
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് മണ്ടൻ പണമാണ്.
492
00:26:54,400 --> 00:26:57,780
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും സുഗമമാണ്.
493
00:27:00,780 --> 00:27:02,466
സോഫ്, നിങ്ങൾ ഈ ജോയിൻ്റി പരിശോധിക്കണം.
494
00:27:02,490 --> 00:27:03,636
ഷിറ്റ്.
495
00:27:03,660 --> 00:27:04,966
ഹായ്.
496
00:27:04,990 --> 00:27:06,096
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
497
00:27:06,120 --> 00:27:07,097
അതെ.
498
00:27:07,121 --> 00:27:08,636
അതെ, ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.
499
00:27:08,660 --> 00:27:09,766
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാനാണ്.
500
00:27:09,790 --> 00:27:10,766
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ വേണോ?
501
00:27:10,790 --> 00:27:11,767
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
502
00:27:11,791 --> 00:27:13,080
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
503
00:27:34,480 --> 00:27:36,086
ഹേയ്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
504
00:27:36,110 --> 00:27:38,150
എനിക്ക് കുറച്ച് സോഡാ വെള്ളം കിട്ടി.
505
00:27:40,200 --> 00:27:41,836
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?
506
00:27:41,860 --> 00:27:43,240
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
507
00:27:45,160 --> 00:27:46,636
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഖേദിക്കുന്നു.
508
00:27:46,660 --> 00:27:48,580
അയാൾക്ക് കുറച്ച് പരിചയപ്പെടാം.
509
00:27:49,660 --> 00:27:51,436
നിങ്ങൾ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
510
00:27:51,460 --> 00:27:52,766
ഇല്ല, ഇല്ല.
511
00:27:52,790 --> 00:27:54,726
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
512
00:27:54,750 --> 00:27:59,526
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത് ആക്കി.
513
00:27:59,550 --> 00:28:01,856
വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ.
514
00:28:01,880 --> 00:28:03,526
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏർപ്പാടുണ്ട്.
515
00:28:03,550 --> 00:28:04,866
ഒരു തുറന്ന വിവാഹം പോലെ?
516
00:28:04,890 --> 00:28:06,366
ഇല്ല.
517
00:28:06,390 --> 00:28:07,946
തുറന്ന വിവാഹങ്ങൾ ലിബറലുകൾക്കുള്ളതാണ്.
518
00:28:07,970 --> 00:28:09,446
ഞങ്ങൾ അത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
519
00:28:09,470 --> 00:28:10,706
ഞാൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല,
520
00:28:10,730 --> 00:28:14,690
ഒപ്പം ജെഡും ഞാൻ എ കാണുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നു.
521
00:28:22,570 --> 00:28:25,346
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
522
00:28:25,370 --> 00:28:26,966
അതെ.
523
00:28:26,990 --> 00:28:28,990
നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധരാണ്.
524
00:28:33,000 --> 00:28:34,186
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ വീണ്ടും ചെയ്യണം.
525
00:28:34,210 --> 00:28:35,976
- അതെ.
- തികച്ചും.
526
00:28:36,000 --> 00:28:37,566
- സുഹൃത്തുക്കളെ വീണ്ടും വളരെ നന്ദി.
- ശരി, നന്ദി.
527
00:28:37,590 --> 00:28:38,646
- നല്ലൊരു രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- രാത്രി, എല്ലാവരും.
528
00:28:38,670 --> 00:28:39,880
രാത്രി, രാത്രി.
529
00:28:42,010 --> 00:28:45,220
അതായത്, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
ശരിക്കും നന്നായി പോയി, അല്ലേ?
530
00:28:48,510 --> 00:28:51,246
ഇതാണ് ബോട്ട്, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
531
00:28:51,270 --> 00:28:52,786
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
532
00:28:52,810 --> 00:28:54,520
- അതെ?
- അതെ.
533
00:28:56,060 --> 00:28:57,690
നിങ്ങളെപ്പോലെ തികഞ്ഞ.
534
00:29:09,160 --> 00:29:10,176
ബ്രാഡ്.
535
00:29:10,200 --> 00:29:11,806
എന്ത്?
536
00:29:11,830 --> 00:29:13,636
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?
537
00:29:13,660 --> 00:29:15,186
ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
538
00:29:15,210 --> 00:29:19,356
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രത്യേകമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
539
00:29:19,380 --> 00:29:21,250
പ്രോം നൈറ്റ് പോലെ.
540
00:29:23,470 --> 00:29:25,856
ശരി, ഇത് ഇതിനകം പ്രത്യേകമാണ്.
541
00:29:25,880 --> 00:29:27,986
നീയും ഞാനും, നിലാവ്.
542
00:29:28,010 --> 00:29:30,026
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ഫക്ക് പോലെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
543
00:29:30,050 --> 00:29:32,430
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
544
00:30:01,170 --> 00:30:04,106
ജീസസ്, ആ കുട്ടിക്ക് തമാശയുള്ള സംസാരം ഇഷ്ടമാണ്.
545
00:30:04,130 --> 00:30:05,880
നിങ്ങൾക്ക് രസിച്ചില്ലേ?
546
00:30:07,800 --> 00:30:09,486
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നി.
547
00:30:09,510 --> 00:30:10,616
അങ്ങനെയാണോ?
548
00:30:10,640 --> 00:30:12,010
സോഫിയോടൊപ്പം.
549
00:30:16,100 --> 00:30:18,116
എന്ന് മുതലാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമായത്?
550
00:30:18,140 --> 00:30:19,536
ഇന്ന് രാവിലെ 10:00 മുതൽ,
551
00:30:19,560 --> 00:30:22,246
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
552
00:30:22,270 --> 00:30:24,206
ഞാൻ പോയി കാളിയുമായി കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു,
553
00:30:24,230 --> 00:30:27,006
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ.
554
00:30:27,030 --> 00:30:29,586
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കാലങ്ങളായി അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
555
00:30:29,610 --> 00:30:31,910
അവളാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
കൊക്കോ പഫുകൾക്കുള്ള കുക്കൂ.
556
00:30:42,340 --> 00:30:45,486
നിങ്ങൾ ഓട്ടത്തിൽ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,
557
00:30:45,510 --> 00:30:47,630
അപ്പോൾ നമ്മൾ മിടുക്കരാകണം.
558
00:30:58,520 --> 00:31:01,980
ശരി, ഞാൻ പൗരോഹിത്യത്തിൽ ചേരുന്നില്ല.
559
00:31:04,400 --> 00:31:07,086
ഇത് വിവേചനാധികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്, എല്ലാം.
560
00:31:07,110 --> 00:31:09,360
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ?
561
00:31:10,660 --> 00:31:12,320
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.
562
00:32:39,410 --> 00:32:40,766
ഹായ്, റോസ.
563
00:32:40,790 --> 00:32:42,766
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, ഇവിടെ ജോലിക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ
564
00:32:42,790 --> 00:32:44,410
ഈ ആഴ്ച ലേക്ക് ഹൗസിൽ?
565
00:32:46,880 --> 00:32:48,146
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
566
00:32:48,170 --> 00:32:49,800
വെറുതെ... പരിശോധിക്കുന്നു.
567
00:33:15,740 --> 00:33:17,200
സുപ്രഭാതം.
568
00:33:18,660 --> 00:33:20,306
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
569
00:33:20,330 --> 00:33:23,806
വളരെ നല്ലത്.
570
00:33:23,830 --> 00:33:27,306
ഇന്നലെ രാത്രി അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
571
00:33:27,330 --> 00:33:29,516
ശരിക്കും?
572
00:33:29,540 --> 00:33:30,710
അതെ.
573
00:33:32,170 --> 00:33:33,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
574
00:33:35,630 --> 00:33:38,656
അത് പാപമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
575
00:33:38,680 --> 00:33:39,776
ദൈവം ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തന്നു
576
00:33:39,800 --> 00:33:42,116
കാരണം അത് നമ്മെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു,
577
00:33:42,140 --> 00:33:44,496
അത് നമ്മെ അവനിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
578
00:33:44,520 --> 00:33:48,836
അതുകൊണ്ടാണോ ദൈവമേ എന്ന് നീ അലറുന്നത്?
579
00:33:48,860 --> 00:33:49,996
നിർത്തുക.
580
00:33:50,020 --> 00:33:50,996
ദൈവം! ദൈവം!
581
00:33:51,020 --> 00:33:52,006
നിർത്തുക!
582
00:33:52,030 --> 00:33:53,007
നിർത്തുക.
583
00:33:53,031 --> 00:33:55,820
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
584
00:33:58,410 --> 00:34:00,660
എനിക്ക് ഇത് എന്നേക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
585
00:34:01,620 --> 00:34:03,120
അതെ, ഞാനും.
586
00:34:08,750 --> 00:34:09,880
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
587
00:34:13,500 --> 00:34:17,510
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വരാം
വീഴ്ചയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം waco.
588
00:34:26,560 --> 00:34:30,126
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു ജൂനിയർ മാത്രമാണ്.
589
00:34:30,150 --> 00:34:31,456
എനിക്കറിയാം.
590
00:34:31,480 --> 00:34:38,376
എന്നാൽ എനിക്ക് സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എവിടെയും, എൻ്റെ ഗെഡ് നേടുക.
591
00:34:38,400 --> 00:34:41,596
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, അല്ലേ?
592
00:34:41,620 --> 00:34:48,040
വെറുതെ... ഞാനായിരിക്കും
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
593
00:35:00,890 --> 00:35:02,526
എല്ലാം ശരിയാണോ?
594
00:35:02,550 --> 00:35:06,446
അതെ, ഇത് ശ്രീമതി ബാങ്കുകൾ മാത്രമാണ്.
595
00:35:06,470 --> 00:35:08,366
ഇന്ന് ഞാൻ ഇരട്ടകളെ പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
596
00:35:08,390 --> 00:35:10,810
അടിപൊളി.
597
00:35:11,770 --> 00:35:13,610
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നമുക്ക് പോകണം?
598
00:35:26,580 --> 00:35:28,346
അൺപാക്കിംഗും പലചരക്ക് സാധനങ്ങളും.
599
00:35:28,370 --> 00:35:29,750
അതെ, ഗ്രഹാം.
600
00:38:38,270 --> 00:38:39,626
എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
601
00:38:39,650 --> 00:38:40,940
തീർച്ചയായും.
602
00:38:42,980 --> 00:38:44,360
ഇത് ഓട്‌സ് ആണോ?
603
00:38:45,360 --> 00:38:46,940
നന്ദി.
604
00:39:23,270 --> 00:39:25,296
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
605
00:39:25,320 --> 00:39:27,940
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
606
00:39:30,990 --> 00:39:32,676
ഷിറ്റ്!
607
00:39:32,700 --> 00:39:34,636
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.
608
00:39:34,660 --> 00:39:36,620
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
609
00:39:40,580 --> 00:39:42,186
- സോഫി?
- മാർഗോ?
610
00:39:42,210 --> 00:39:43,856
- ഹലോ?
- ക്ഷമിക്കണം.
611
00:39:43,880 --> 00:39:44,857
നിനക്ക്... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
612
00:39:44,881 --> 00:39:45,976
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
613
00:39:46,000 --> 00:39:47,646
ശരിക്കും എന്തോ,
ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
614
00:39:47,670 --> 00:39:48,776
കഴിയുമോ... ഹലോ?
615
00:39:48,800 --> 00:39:49,986
ഞാൻ തടാക ഭവനത്തിലാണ്.
616
00:39:50,010 --> 00:39:51,156
സേവനമില്ല.
617
00:39:51,180 --> 00:39:53,300
- ഹലോ?
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
618
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
ഹേയ്.
619
00:40:14,070 --> 00:40:15,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
620
00:40:15,280 --> 00:40:16,966
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം, അത്രമാത്രം.
621
00:40:16,990 --> 00:40:18,636
വേണ്ട, നന്ദി.
622
00:40:18,660 --> 00:40:20,306
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു മിനിറ്റ്, സോഫി,
623
00:40:20,330 --> 00:40:22,136
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കാം.
624
00:40:22,160 --> 00:40:23,226
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
625
00:40:23,250 --> 00:40:24,330
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
626
00:40:26,290 --> 00:40:28,130
ബാങ്കുകളെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
627
00:40:29,380 --> 00:40:31,566
എന്റെ ദൈവമേ.
628
00:40:31,590 --> 00:40:33,026
യേശുക്രിസ്തു.
629
00:40:33,050 --> 00:40:35,236
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണോ?
630
00:40:35,260 --> 00:40:37,116
അതെന്താ ഇപ്പോൾ?
631
00:40:37,140 --> 00:40:38,576
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വിചാരിക്കുമായിരുന്നു
632
00:40:38,600 --> 00:40:40,786
ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ഷെൽ ഔട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു
633
00:40:40,810 --> 00:40:42,866
അത്ര പ്രകടമല്ലാത്ത ഒരു ഓപ്പോ പയ്യന്.
634
00:40:42,890 --> 00:40:44,326
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു.
635
00:40:44,350 --> 00:40:45,786
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങി തരാം.
636
00:40:45,810 --> 00:40:47,916
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
637
00:40:47,940 --> 00:40:49,456
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.
638
00:40:49,480 --> 00:40:51,796
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
639
00:40:51,820 --> 00:40:55,610
ഇവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആളുകൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.
640
00:40:59,160 --> 00:41:00,137
ഒരു കാപ്പി.
641
00:41:00,161 --> 00:41:02,290
എല്ലാം ശരി. ഒരു കാപ്പി.
642
00:41:03,540 --> 00:41:04,670
ശപിക്കുക.
643
00:41:06,580 --> 00:41:09,106
പ്രശ്നം, മാർക്കസ് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
644
00:41:09,130 --> 00:41:11,736
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് വസ്തുതകളാണ്.
645
00:41:11,760 --> 00:41:13,946
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒരിക്കൽ അവൻ അത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ,
646
00:41:13,970 --> 00:41:16,066
അവൻ മറ്റൊരു ഗ്രേഡി-വൈറ്റ് വാങ്ങുന്നില്ല.
647
00:41:16,090 --> 00:41:18,196
എന്താണ് 100 ഗ്രാൻഡ് അധികമായി
ഒരു ബോട്ടിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ?
648
00:41:18,220 --> 00:41:20,036
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
649
00:41:20,060 --> 00:41:23,826
നിങ്ങൾ ഒരു നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്ന മനോഹരമായ വീഡിയോ.
650
00:41:23,850 --> 00:41:26,560
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലം.
651
00:41:38,240 --> 00:41:41,386
പാറ്റി മെൽറ്റ്, വശം
ഒരു വലിയ പാനീയത്തോടുകൂടിയ ഗ്രേവി.
652
00:41:41,410 --> 00:41:43,266
$2.03 ആണ് നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.
653
00:41:43,290 --> 00:41:45,936
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അത് പുറത്തുവരും.
654
00:41:45,960 --> 00:41:47,436
ശരി, ഹായ്, മിസ് ബാങ്ക്സ്.
655
00:41:47,460 --> 00:41:48,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് നേടുക?
656
00:41:49,540 --> 00:41:51,226
ഇപ്പോൾ മിസ് കോൾസൺ ആണ്.
657
00:41:51,250 --> 00:41:52,856
ജെഡ് ബാങ്കുകൾ റിയർവ്യൂവിലാണ്.
658
00:41:52,880 --> 00:41:54,026
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.
659
00:41:54,050 --> 00:41:55,816
ഡബിൾ വാട്ട് എ ബർഗർ
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഫ്രൈയും.
660
00:41:55,840 --> 00:41:56,906
എല്ലാം ശരി. ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
661
00:41:56,930 --> 00:41:58,026
അത് നേരെ പുറത്തുവരും.
662
00:41:58,050 --> 00:41:59,156
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല വിശക്കുന്നുണ്ടാകും
663
00:41:59,180 --> 00:42:00,526
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിന് ശേഷം, അല്ലേ?
664
00:42:00,550 --> 00:42:01,890
എന്ത്?
665
00:42:04,230 --> 00:42:05,746
പ്രിയേ, ഈ ആൺകുട്ടികൾക്കില്ല
666
00:42:05,770 --> 00:42:07,810
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ തൊട്ടു.
667
00:42:11,270 --> 00:42:12,940
$15.02.
668
00:42:22,160 --> 00:42:23,057
ഹേയ്.
669
00:42:23,081 --> 00:42:24,200
അകത്തേക്ക് വരൂ.
670
00:42:26,330 --> 00:42:29,096
ഞാൻ ഇരട്ടകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.
671
00:42:29,120 --> 00:42:31,500
ബ്രാഡ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
672
00:42:32,840 --> 00:42:33,856
എല്ലാം ശരി.
673
00:42:33,880 --> 00:42:34,960
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
674
00:42:36,470 --> 00:42:38,606
ഞാനില്ലാതെ നീ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
675
00:42:38,630 --> 00:42:39,616
എന്ത്?
676
00:42:39,640 --> 00:42:41,236
ഇല്ല.
677
00:42:41,260 --> 00:42:43,576
എന്നെങ്കിലും വരുമോ
ഞാൻ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ ഇവിടെ?
678
00:42:43,600 --> 00:42:45,196
ഇല്ല.
679
00:42:45,220 --> 00:42:47,230
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
680
00:42:48,520 --> 00:42:51,166
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്ര മാത്രം
സംസാരിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ... ഇല്ല.
681
00:42:51,190 --> 00:42:53,770
കേൾക്കൂ, ജെഡ് ഗവർണർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു
682
00:42:54,780 --> 00:42:56,990
ഉണ്ട് എന്നർത്ഥം
അവനിൽ ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാകും
683
00:42:57,990 --> 00:42:59,796
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, എന്നിൽ.
684
00:42:59,820 --> 00:43:01,360
നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
685
00:43:03,120 --> 00:43:05,056
എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ബ്രാഡ്, ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും?
686
00:43:05,080 --> 00:43:07,136
ഇല്ല.
687
00:43:07,160 --> 00:43:08,686
ജാമി എന്തെങ്കിലും സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
688
00:43:08,710 --> 00:43:11,130
mavs ഗെയിമിന് ശേഷം ആ ഒരു രാത്രിയിൽ നിന്ന്.
689
00:43:12,210 --> 00:43:13,436
അബിയുടെ കാര്യമോ?
690
00:43:13,460 --> 00:43:15,170
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
691
00:43:16,800 --> 00:43:18,526
ഞാൻ അവസാനമായി പറയുന്ന ആളാണ് അവൾ.
692
00:43:18,550 --> 00:43:20,156
അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
693
00:43:20,180 --> 00:43:21,696
അവൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നത്?
694
00:43:21,720 --> 00:43:22,826
കാരണം നിന്നെ നോക്കൂ!
695
00:43:22,850 --> 00:43:25,116
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു.
696
00:43:25,140 --> 00:43:30,326
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല
പള്ളിയിൽ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
697
00:43:30,350 --> 00:43:33,770
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്.
698
00:43:34,770 --> 00:43:36,360
അതിൽ കൂടുതലില്ല.
699
00:43:39,650 --> 00:43:40,740
ശരി.
700
00:43:42,570 --> 00:43:44,886
ശ്ശോ... നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
701
00:43:44,910 --> 00:43:46,660
നമുക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് തുടരാം, അല്ലേ?
702
00:43:47,870 --> 00:43:49,710
ഇല്ല, നമ്മൾ പാടില്ല.
703
00:43:57,250 --> 00:44:00,196
നിനക്കറിയാം... നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം
ഫക്കിംഗ് മേപ്പിൾബ്രൂക്കിൽ താമസിച്ചു
704
00:44:00,220 --> 00:44:01,776
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമോ?
705
00:44:01,800 --> 00:44:03,156
ശരി, അത് വളരെ മധുരമാണ്.
706
00:44:03,180 --> 00:44:04,986
മധുരമോ?
707
00:44:05,010 --> 00:44:07,446
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
708
00:44:07,470 --> 00:44:10,496
എന്താണ്, ഞാൻ വെറുതെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ചില സ്വീറ്റ് ലിറ്റിൽ ഇഡിയറ്റ്
709
00:44:10,520 --> 00:44:12,496
കുട്ടീ?
710
00:44:12,520 --> 00:44:14,480
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
711
00:44:16,730 --> 00:44:19,716
ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
712
00:44:19,740 --> 00:44:22,086
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
713
00:44:22,110 --> 00:44:24,820
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
714
00:44:26,330 --> 00:44:28,596
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്.
715
00:44:28,620 --> 00:44:32,960
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറയണം
നീ വേറെ എന്താണ്.
716
00:44:35,420 --> 00:44:36,686
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.
717
00:44:36,710 --> 00:44:41,800
പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതായത്
മൈലുകൾ അകലെയല്ല.
718
00:44:44,800 --> 00:44:47,786
ഒന്നും കല്ലിൽ വെച്ചിട്ടില്ല.
719
00:44:47,810 --> 00:44:49,326
ശരിക്കും?
720
00:44:49,350 --> 00:44:50,906
ശരിക്കും.
721
00:44:50,930 --> 00:44:55,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും, എന്നെങ്കിലും.
722
00:44:56,610 --> 00:44:58,650
എനിക്കറിയാം.
723
00:45:04,320 --> 00:45:06,700
ശരി... കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം.
724
00:45:08,410 --> 00:45:10,716
നീ ഒരു തെണ്ടിയല്ല.
725
00:45:10,740 --> 00:45:14,896
നീ മാത്രം... നിനക്ക് എൻ്റെ കിട്ടി
തല പൊക്കി, എല്ലാം.
726
00:45:14,920 --> 00:45:17,380
ഇത് ഒകെയാണ്.
727
00:45:20,800 --> 00:45:23,066
കിട്ടുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എല്ലാം ചൂടും വിഷമവും.
728
00:45:23,090 --> 00:45:24,656
അതെ.
729
00:45:24,680 --> 00:45:26,340
ശരിക്കും?
730
00:45:28,850 --> 00:45:31,326
പക്ഷേ നമ്മൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം
ശ്രദ്ധയോടെ മുന്നോട്ട്.
731
00:45:31,350 --> 00:45:32,770
- ശരി?
- ശരി.
732
00:45:35,100 --> 00:45:37,190
കൂടാതെ ഒരു തെളിവും ഉണ്ടാകില്ല.
733
00:45:39,150 --> 00:45:40,940
തെളിവില്ല.
734
00:45:43,070 --> 00:45:45,860
അതിനാൽ ഞാൻ വിഴുങ്ങേണ്ടിവരും.
735
00:46:17,770 --> 00:46:18,667
ഹേയ്, ബ്രാൻഡൻ.
736
00:46:18,691 --> 00:46:20,246
ഹായ്, കാളി.
737
00:46:20,270 --> 00:46:22,546
ജോയ്സ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
738
00:46:22,570 --> 00:46:25,126
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നെയ്ത്തുകാരൻ്റെ നിലപാട്, പാവ?
739
00:46:25,150 --> 00:46:26,530
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
740
00:46:29,030 --> 00:46:30,966
ഇതിൽ ചിലത് അടുക്കുക
ഇവിടെ ശക്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
741
00:46:30,990 --> 00:46:31,967
- തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
- അത് പോലെ തന്നെ.
742
00:46:31,991 --> 00:46:33,216
ചേട്ടൻ.
743
00:46:33,240 --> 00:46:34,790
മാഡം.
744
00:46:36,410 --> 00:46:37,806
ആ കാപ്പി ഞാൻ തരാം സാർ.
745
00:46:37,830 --> 00:46:39,330
വളരെ നന്ദി, സർ.
746
00:46:43,960 --> 00:46:45,736
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുതിയതെന്തും
മസാച്ചുസെറ്റ്സ് സുഹൃത്ത്?
747
00:46:45,760 --> 00:46:47,446
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇങ്ങോട്ട് കയറി വന്നാൽ മതി
748
00:46:47,470 --> 00:46:48,986
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നു.
749
00:46:49,010 --> 00:46:50,736
ഷിറ്റ് വെട്ട് ജോണി.
750
00:46:50,760 --> 00:46:53,010
എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ ചെയ്തു.
751
00:46:56,770 --> 00:46:59,496
പെണ്ണേ, നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
752
00:46:59,520 --> 00:47:01,190
ഇത് ചീഞ്ഞതാണ്.
753
00:47:10,030 --> 00:47:11,030
ഹോളി ഷിറ്റ്.
754
00:47:12,070 --> 00:47:13,926
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു?
755
00:47:13,950 --> 00:47:15,370
ചീഞ്ഞ.
756
00:47:41,230 --> 00:47:42,440
മാർഗോ?
757
00:47:43,400 --> 00:47:44,610
മാർഗോ?